You can change your Samba password simply by logging in remotely (SSH) to the machine you want to change it on and then running the 'smbpasswd' utility.